日本へきて驚いたこと
2006年 10月 05日
留学生に授業中に作文をかかせました。
「日本へきて驚いたこと」
*女子高生のスカートは何でそんな短いですか。
*日本のサラリーマンはスーツをきてえらそうなのに、よっぱらって駅のゆかでおちている。
日本だとあたりまえの話なんだけど、女性も(同じように)そんなことをやる。
そんなことをやるって本当におどろいたけど、でも男女のレベルが同じだと思ってちょっとうれしかった。
*若者たちの髪型を見たときに驚いた。今は芸術的にわざと乱しているとわかるけど、最初は日本はシャンプーが高くて、あまり髪の毛を洗っていないのかと思った。
現在採点中。まだまだ色々な声が聞けそうです。
注:これでも、理解できる程度に日本語を直しています。
「日本へきて驚いたこと」
*女子高生のスカートは何でそんな短いですか。
*日本のサラリーマンはスーツをきてえらそうなのに、よっぱらって駅のゆかでおちている。
日本だとあたりまえの話なんだけど、女性も(同じように)そんなことをやる。
そんなことをやるって本当におどろいたけど、でも男女のレベルが同じだと思ってちょっとうれしかった。
*若者たちの髪型を見たときに驚いた。今は芸術的にわざと乱しているとわかるけど、最初は日本はシャンプーが高くて、あまり髪の毛を洗っていないのかと思った。
現在採点中。まだまだ色々な声が聞けそうです。
注:これでも、理解できる程度に日本語を直しています。
by yuaminmin
| 2006-10-05 01:25
| 仕事